An unserer Schule sollen sich alle wohlfühlen und sinnvoll arbeiten können. Auch an gesetzliche Vorschriften müssen wir uns halten. Deshalb gibt es in der Schul- und Hausordnung zum Beispiel folgende Regeln:

• Schutz der Gesundheit: keine Drogen (Alkohol, Zigaretten, Vapes, …); keine Waffen; kein Werfen von Schneebällen; kein Betreten von Dächern und Gerüsten; kein Sitzen auf Fensterbänken; …
• Schutz der Einrichtung: kein Kauen von Kaugummi; keine Getränkedosen oder andere Einwegbehälter (=Getränke, die man nicht verschließen kann); guter Umgang mit Einrichtungsgegenständen und Unterrichtsmaterialien; …
• Schutz vor Ablenkung: ausgeschaltetes Handy; ordentliches Erscheinungsbild (z. B. Kleidung, welche Unterwäsche, Bauchnabel und Brüste eher bedecken).
• Weitere Regeln: kein Verlassen des Schulgeländes während der Schulzeit; kein Aufenthalt in den Klassenzimmern und in den Gängen während der Pause.

At our school, everyone should feel comfortable and be able to work meaningfully. We must also adhere to legal regulations. Therefore, the school and house rules include the following rules:

Protection of health: no drugs (alcohol, cigarettes, vapes, etc.); no weapons; no throwing snowballs; no access to roofs or scaffolding; no sitting on windowsills; ...

Protection of the facilities: no chewing gum; no beverage cans or other disposable containers (= beverages that cannot be sealed); proper handling of furnishings and teaching materials; ...

Protection from distractions: mobile phones turned off; neat appearance (e.g., clothing that covers underwear, belly buttons, and breasts).

Other rules: no leaving the school grounds during school hours; no staying in classrooms or hallways during recess.

В нашей школе каждый должен чувствовать себя комфортно и иметь возможность продуктивно работать. Мы также должны соблюдать правовые нормы. Поэтому школьные и внутренние правила включают в себя следующие правила:

Охрана здоровья: запрет на употребление наркотиков (алкоголя, сигарет, вейпов и т. д.); запрет на использование оружия; запрет на бросание снежков; запрет на выход на крышу или строительные леса; запрет на сидение на подоконниках; ...

Охрана помещений: запрет на жевательную резинку; запрет на использование банок из-под напитков и другой одноразовой тары (= напитков, которые невозможно герметично закрыть); правильное обращение с мебелью и учебными материалами; ...

Защита от отвлекающих факторов: выключенные мобильные телефоны; опрятный внешний вид (например, одежда, закрывающая нижнее белье, пупок и грудь).

Другие правила: запрет на выход за территорию школы во время занятий; запрет на нахождение в классах и коридорах во время перемен.

في مدرستنا، يجب أن يشعر الجميع بالراحة والقدرة على العمل بشكل هادف. كما يجب علينا الالتزام باللوائح القانونية. لذلك، تتضمن قواعد المدرسة والمنزل القواعد التالية:

حماية الصحة: ممنوع تعاطي المخدرات (الكحول، السجائر، السجائر الإلكترونية، إلخ)؛ ممنوع رمي الأسلحة؛ ممنوع رمي كرات الثلج؛ ممنوع الصعود إلى الأسطح أو السقالات؛ ممنوع الجلوس على النوافذ؛ ...

حماية المرافق: ممنوع مضغ العلكة؛ ممنوع علب المشروبات أو غيرها من الحاويات التي تُستخدم لمرة واحدة (أي المشروبات التي لا يمكن إغلاقها بإحكام)؛ التعامل السليم مع الأثاث والمواد التعليمية؛ ...

الحماية من المشتتات: إيقاف تشغيل الهواتف المحمولة؛ المظهر الأنيق (مثل الملابس التي تغطي الملابس الداخلية والسرة والصدر).

قواعد أخرى: ممنوع مغادرة المدرسة خلال ساعات الدراسة؛ ممنوع البقاء في الفصول الدراسية أو الممرات أثناء الاستراحة.